-
1 жена
-
2 жена
moglie ж., sposa ж.брать в жёны — sposare, prendere in sposa
* * *ж.moglie; sposa разг.; consorte ( супруга)брать в жёны уст. — prendere (in) moglie
* * *ngener. sora, donna, compagna, moglie, signora, sposa -
3 Усталая жена — верная жена
Moglie stanca, moglie bianca.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Усталая жена — верная жена
-
4 законная жена
-
5 Жену и быка не бери издалека
Moglie e buoi dei paesi tuoi.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Жену и быка не бери издалека
-
6 Скучающая жена — корень зла
Moglie malinconiosa, nascita pericolosa.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Скучающая жена — корень зла
-
7 жениться
1) ( о мужчине) sposarsi, sposare2) ( о мужчине с женщиной) sposarsi* * *сов., несов.1) ( о мужчине) sposarsi, prendere moglie; ammogliarsi2) разг. ( вступить в брак) sposarsi* * *v1) gener. menare moglie, accasarsi, ammogliarsi, andare a nozze, appaiarsi, condurre al talamo, prendere moglie, sposare, spossarsi, togliere moglie2) obs. inanellare -
8 баба
1) ( женщина) donna ж., femmina ж., figa ж. прост.красивая баба — bella figa прост.
••2) ( жена) moglie ж., convivente ж. ( сожительница); amante ж. ( любовница); ragazza ж. ( девушка)3) ( о мужчине) donnicciola ж., femminuccia ж.* * *I ж.1) прост. ( замужняя или вообще женщина) donna2) прост. ( жена) moglie3) прост. (бабушка, старушка) vecchietta, nonnina4) (в детской речи = бабушка) nonna, nonnina5) уст. ( замужняя крестьянка) contadina maritata6) разг. ( слабохарактерный мужчина) pappataci m, uno straccio m d'uomoкаменная ба́ба — idolo di pietra
II ж. тех.снежная / снеговая ба́ба — pupazzo di neve
maglio m, battipalo m, berta, mazzaIII ж. кул.* * *njarg. gnocca -
9 баба
1) ( женщина) donna ж., femmina ж., figa ж. прост.красивая баба — bella figa прост.
••2) ( жена) moglie ж., convivente ж. ( сожительница); amante ж. ( любовница); ragazza ж. ( девушка)3) ( о мужчине) donnicciola ж., femminuccia ж.* * *I ж.1) прост. ( замужняя или вообще женщина) donna2) прост. ( жена) moglie3) прост. (бабушка, старушка) vecchietta, nonnina4) (в детской речи = бабушка) nonna, nonnina5) уст. ( замужняя крестьянка) contadina maritata6) разг. ( слабохарактерный мужчина) pappataci m, uno straccio m d'uomoкаменная ба́ба — idolo di pietra
II ж. тех.снежная / снеговая ба́ба — pupazzo di neve
maglio m, battipalo m, berta, mazzaIII ж. кул.* * *n1) gener. (ромовая) babà2) rude.expr. ciana3) gastron. baba -
10 женить
far sposare, far prendere moglie* * *сов., несов.sposare vt, far prendere moglieжени́ть дочь на богатом — sposare la figlia a un ricco
••без меня меня жени́ли — han fatto i conti senza l'oste
* * *vgener. spossare, accasare, ammogliare -
11 жениться на
vgener. pigliare moglie (ком-л.), prendere moglie (ком-л.) -
12 каблук
-
13 муж и жена-одна сатана
n1) gener. tra moglie e marito non mettere un dito2) set phr. fra moglie e marito non mettere il ditoUniversale dizionario russo-italiano > муж и жена-одна сатана
-
14 не всё коту масленица
prepos.1) gener. ogni giorno non e festa2) set phr. chi ride il sabato piange la domenica, dopo il carnevale vien la quaresima, non ride sempre la moglie del ladro, tutti giorni non e festa3) saying. non sempre ride la moglie dei ladroUniversale dizionario russo-italiano > не всё коту масленица
-
15 хотеть невозможного
vgener. voler la botte piena e la moglie briaca, voler la botte piena e la moglie ubriaca, voler la botte piena e la serva briaca -
16 шурин
-
17 Нет ничего легче, чем жениться
Chi moglie non ha, moglie si trova.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Нет ничего легче, чем жениться
-
18 жена
-
19 женин
-
20 женить
[ženít'] v.t. impf. e pf. (женю, женишь)1.1) sposare, dare in moglie, ammogliare2) жениться (на + prepos.) sposarsi con, ammogliarsi, prender moglie2.◇
См. также в других словарях:
moglie — / moʎe/ s.f. [lat. mŭlier ( iĕris ), che indicava genericam. la donna]. [donna congiunta in matrimonio, rispetto al marito] ▶◀ (region.) mogliera, (non com.) signora, sposa. ⇑ coniuge, (lett., scherz.) consorte, (fam., scherz.) metà. ◀▶ ‖ marito … Enciclopedia Italiana
moglie — mó·glie s.f. FO donna sposata, considerata rispetto al marito: Maria è la moglie di Franco; essere marito e moglie, essere sposati; cercare, trovare moglie; avere per moglie; dividersi, separarsi dalla moglie; prendere moglie, sposarsi; chiedere… … Dizionario italiano
Moglie per una notte — Release date(s) 1952 Country Italy Language Italian Moglie per una notte is a 1952 Italian film … Wikipedia
moglie — {{hw}}{{moglie}}{{/hw}}s. f. Coniuge di sesso femminile; SIN. Sposa. ETIMOLOGIA: dal lat. mulier ‘donna’ … Enciclopedia di italiano
moglie — pl.f. mogli … Dizionario dei sinonimi e contrari
moglie — s. f. sposa, coniuge, consorte, signora, donna, metà (scherz.) □ partner (ingl.) CFR. marito, sposo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Marito e moglie — Music by Nino Rota Release date(s) 1952 Country Italy Language Italian … Wikipedia
La moglie più bella — Infobox Movie name = La Moglie più bella imdb id = 0232114 director = Damiano Damiani writer = Damiano Damiani also story Enrico Ribulsi Sofia Scandurra starring = Ornella Muti Alessio Orano Tano Cimarosa Pierluigi Aprà Joe Sentieri music = Ennio … Wikipedia
La moglie di sua eccellenza — Infobox Film name = La moglie di sua eccellenza image size = caption = director = Augusto Genina producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = 1913 runtime = country = ITA language = Silent… … Wikipedia
Oh come ben mia moglie chi ci giace… — См. Добрая жена веселье, а худая зло зелье … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
volere la botte piena e la moglie ubriaca — Volere un vantaggio senza fare, in cambio, alcun sacrificio; mirare contemporaneamente a due scopi contrastanti, incompatibili tra loro … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione